| Ελληνικά |
Αγγλικά |
Γερμανικά |
Γαλλικά |
Ιταλικά |
Ισπανικά |
| Λυκόπουλο |
brownie/ cub |
bienli/wolf |
louvette/ louvetteau |
lupetto |
alita/ lobato |
| Εξάδα |
cub pack |
meute |
meute |
branco |
manada |
| Ακέλλας |
cub leader |
woelflileiter |
- |
Capo branco |
dirigente de manada |
| Πρόσκοπος |
patrol member/ scout |
pfadfinder (short: pfadi)
|
patrouillard/ scout |
squadrigliere |
scout/ guia |
| Ενωμοτία |
patrol |
fahnlein/ Gruppe |
patrouille |
squadriglia |
patrulla |
| Ενωμοτάρχης |
patrol leader |
venner/ gruppenfuhrer |
chef de patrouille |
capo squadriglia |
guνa / dirigente de
patrulla |
| Υπενωμοτάρχης |
assistant patrol leader |
- |
- |
- |
subguia |
| Ομάδα |
troop |
stamm |
troupe |
reparto |
tropa scout/ grupo |
| Αρχηγός
Ομάδας |
troopleader |
stammesfuhrer |
chef de troupe |
capo reparto |
jefe de tropa |
| Τοπική
Εφορεία |
district |
abteilung |
- |
gruppo |
distrito |
| Ναυτοπρόσκοπος |
sea scout/ guide |
seepfadfinder |
scout marin |
scout nautici |
scout marino, guia
marina |
| Μαντήλι |
neckerchief |
krawatte (Halstuch) |
foulard |
fazzolettone |
- |
| Κρίκος |
woggle |
krawattenring |
anneau de foulard |
ferma fazzolettone |
nudo de amistad |
| Στολή |
uniform |
uniform |
uniforme |
uniforme |
uniforme |
| Σημαία |
flag |
fahne |
drapeau ou etandart |
bandiera |
bandera |
| Χάρτης |
map |
karte |
carte geographique |
mappa |
mapa |
| Πυξίδα |
compass |
kompass |
boussole |
bussola |
brujula |
| Υπόστρωμα |
mattress |
matte/unterlage |
matelas |
materassino |
"colchon" |
| Υπνόσακος |
sleeping bag |
schlafsack |
sac de couchage |
sacco a pelo |
saco de dormir |
| Σακκίδιο |
rucksack/ backpack |
rucksack |
- |
zaino |
mochila |
| Φακός |
torch |
taschenlampe |
lampe de poche |
torcia, pila |
linterna |
| Αντίσκοινο |
tent |
zelt |
tente |
tenda |
carpa |
| Τσεκούρι |
axe |
- |
- |
- |
acha |
| Πτυοσκάπανο |
spade |
- |
- |
- |
pala |
| Μαχαίρι |
knife |
messer |
couteau |
coltello |
cuchillo |
| Σκοινί |
rope |
seil |
- |
fune |
soga |
| Συγκέντρωση |
meeting |
ubung |
- |
riunione |
reunion |
| Προσανατολισμός |
orienteering |
- |
- |
- |
orientacion |
| Κατασκήνωση |
camp |
lager |
camp |
campo |
campamento |
| Πυρά |
camp fire |
lagerfeuer |
feu de camp |
fuoco di bivacco |
fuego de campament |
| Κόμπος |
knot |
knoten |
- |
nodo |
nudo |
| Ιδανικά |
ideals |
pfadfindergesetz |
ideaux |
ideali scout |
ley |
| Υπόσχεση |
promise |
pfadfinderversprechen |
la promesse |
promessa |
promesa |
| Έσο Έτοιμος |
Be prepared! |
Allzeit bereit! |
Toujours prιt! |
Estote parati!/ Sii
preparato! |
Siempre Listos! |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|